no manner of перевод

• никакой

• no:    1) отрицание, нет Ex: two noes makes a yes два отрицания равны утверждению2) отказ Ex: he will not take no for an answer он не примет отказа3) _pl. голоса против Ex: the noes have it большинство про
• manner:    1) метод, способ; образ действий Ex: in this manner, in such a manner таким образом Ex: in a more methodical manner более регулярно (методично) Ex: in the same manner as... таким же образом, как...
• in a manner:    до некоторой степени; в некотором смысле в некоторой степени ;
• in such a manner:    таким образом
• in the manner:    способ
• in the manner of:    в виде
• in this manner:    таким образом
• adverb of manner:    наречие образа действия
• after a manner:    как-нибудь
• after the manner:    по способу
• all manner of:    всевозможный
• all the manner of:    всевозможный
• approved manner:    испытанный способ
• approximate manner:    мат. приближенный метод
• aproved manner:    испытанный способ

• You shall do no manner of work.
  Не делайте никакой тяжёлой работы.
• no manner of work shall ye do: it is the sabbath to Jehovah in all your dwellings.
  это суббота Господня во всех жилищах ваших.
• Ye shall do no manner of work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
  Никакого дѣла не дѣлайте; это постановленіе вѣчное въ роды ваши, во всѣхъ жилищахъ вашихъ.
• You shall do no manner of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
  Это постановление на века для вас и ваших потомков во всех местах, где бы вы ни жили.
• But shall minister with their brethren in the tent of meeting, to keep the charge, but they shall do no manner of service.
  могут помогать своим братьям служить при шатре собрания, но сами не должны работать.
• So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.
  Львы не причинили Даниилу вреда, ибо он доверял Богу своему.
• So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.
  Даниила подняли из подземелья, и оказалось, что он не потерпел никакого вреда, потому что полагался на своего Бога.
• "'Six days shall work be done: but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation; you shall do no manner of work. It is a Sabbath to Yahweh in all your dwellings.
  Шесть дней можно работать, а в седьмой день суббота полного отдыха, святое собрание. Не делайте никакой работы.
• Then was the king exceeding glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found on him, because he had trusted in his God.
  Он велел своим слугам вытащить Даниила из львиного рва, а когда они подняли его оттуда, на теле у Даниила не оказалось никаких повреждений. Львы не причинили Даниилу вреда, ибо он доверял Богу своему.